COME AND TASTE! OISHII! HOKKAIDO SEAFOOD FAIR in NISEKO 2017

January 21sat - February 12sun 2017

During these periods, special dishes featuring Hokkaido seafood are served at member restaurants of the Niseko Promotion Board (NPB).

Hokkaido – a world-renowned fishery kingdom abounding in rich natural seafood

北海道,充滿了大自然的豐富恩惠,是世界屈指可數的水產王國。

Located at the northernmost tip of Japan, Hokkaido has four colorful seasons with significant snowfall in winter and mild weather in summer. The island is surrounded by three seas – the Sea of Japan, the Pacific Ocean and the Sea of Okhotsk, and is known as one of the world’s foremost fishery areas where a wide variety of seasonal fish are landed. This fishery kingdom boasts one-fourth of Japan’s total catch, most of it being natural rather than cultured seafood. Enjoy safe and delicious seafood unique to Hokkaido, which has excellent fishing grounds and four distinct seasons.

Chum salmon 秋鮭Sea scallops 扇貝Kelp 海帶(昆布)Wild Hokkaido salmon caught in autumn 北海道的秋鮭是在秋季捕獲的天然鮭魚。Hokkaido’s chum salmon are a product of wild. Born in rivers in Hokkaido, they grow large in the sea over the course of around four years before returning to the rivers. They are called “autumn salmon” because they return to their natal rivers in autumn. Wild “autumn salmon” is rich in protein and low in calories.Globally renowned Hokkaido sea scallops 名冠世界的北海道扇貝。 Thanks to its thoroughgoing fishery efforts, Hokkaido sea scallops were certified as products of sustainable fishing practice by the Marine Stewardship Council (MSC), an international certification body, in 2013. Hokkaido sea scallops are highly valued worldwide as being safe, trustworthy and delicious, and are exported to Europe, the U.S., Asia and other regions.Hokkaido kelp serves as the foundation of washoku(Japanese cuisine), in which Japan takes great pride. 北海道的昆布是日本引以為傲的「和食」的基礎。 The appeal of kelp lies in its umami, which is a taste sensed by the tongue like saltiness or sweetness. Most Japanese dishes are made based on soup stock with the concentrated umami taste of kelp. Kelp is rich in dietary fiber, and around 90% of kelp consumed in Japan is harvested in Hokkaido.

Hokkaido is a paradise of fine seafood. There is still a long list of other delicious seafood unique to Hokkaido.

Rich and sweet seafood representing Hokkaido Hairy crab 毛蟹The king of autumn seafood – delicious when grilled with salt or served raw as sashimi Pacific saury 秋刀魚Atka mackerel that is butterflied and dried is delicious thanks to its concentrated umami taste. This is a typical way to serve this fish in Japan. Atka mackerel (Hokke) 花魚Premium fish with soft, fatty meat Kichiji rockfish (Kinki) 金吉魚Hokkaido sea urchin grown on high-quality kelp has exquisite flavor. Sea urchin (Uni) 海膽This shrimp has a unique sweet taste just as its name in Japanese suggests (amaebi means sweet shrimp).Savor it raw to enjoy its soft texture. Northern shrimp 甜蝦
Graubünden Hokkaido special creamed seafood and garlic toast 1,400yen This cream stew is filled with the deliciousness of Hokkaido seafood, milk and butter.

COME AND TASTE! OISHII! HOKKAIDO SEAFOOD FAIR in NISEKO 2017 A limited-time offer of delicious Hokkaido seafood January 21sat - February 12sun 2017

An Dining / An Cafe&Bar Wild Salmon Dengaku 2,800 yen Grilled Hokkaido wild salmon with smoky red miso sauce served with sautéed Japanese mushrooms and spinachHIRAFUZAKA Hokkaido Salmon and Scallop Shuto au Gratin 1,080yen The creamy sauce blankets the tender Hokkaido salmon and scallop. The 'shuto' salted fish innards gives this hot dish a savory burst of flavor.JAM CAFEBAR Hokkaido Scallop Carpaccio 1,100yen Scallops – a bounty of Hokkaido waters – JAM styleENISHI ENISHI the HOT-POT 極 “KIWAMI” 3,700 yen A perfect combination of Enishi’s own ramen soup and local seafood. Add ramen noodles with toppings to finish up the hot pot dish.THE BARN HOKKAIDO SEAFOOD COCOTTE 3,800yen Hokkaido Salmon Shrimp Scallops with Cream sourceNISEKO KUSHIYA Kelp marinated Hokkaido Scallops 850yen A kelp-flavored savory scallop dishNABE-NABE ISHIKARI-NABE (set meal of 7 dishes) 3,800yen Local Hokkaido Hot-potSUSHI TOBI Kelp-flavored salmon and scallop gratin à la Sushi Tobi 50,000yen Part of a multi-course meal seasonal Japanese dishes - DeluxeYAKITORI YOSAKU NISEKO YU-DOFU (Boiled Tofu) 600yen Boiled Tofu with Hokkaido Kelp StockMELT, BAR AND GRILL Grilled Salmon and Hokkkaido Scallop with cheese bread-crumb thyme flavor 2,200yen Enjoy our great selection of western cuisine overlooking the snowcapped Mt. Yotei at our Melt, Bar and Grill in Hilton Niseko Village

Niseko all area

1.Graubünden TEL.0136-23-3371 132-26 Yamada, Kutchan Town [OPEN] 8:00-19:00 Closed Thursdays/Year round 2.An Dining / An Cafe&Bar TEL.0136-22-5151 183-43 Yamada, Kutchan Town [OPEN] 7:00-23:00 Open daily/Year round3.JAM CAFEBAR TEL.0136-23-0700 189-13 Yamada, Kutchan Town [OPEN] Lunch/11:00-15:00 (LO14:30) Dinner/18:00-26:00 (food l.o 22:30) Open daily/ Winter and Summer only4.THE BARN TEL.0136-23-0888 170-323 Yamada, Kutchan Town [OPEN] Dinner/17:30-24:00, Bar opens at 17:00 Open daily/Winter and Summer only5.NABE-NABE TEL.0136-55-8309 170-205 Yamada, Kutchan Town [OPEN] 17:00-22:00 Open daily/Winter only6.YAKITORI YOSAKU TEL.0136-55-8505 170-138 Yamada, Kutchan Town [OPEN] 17:00-26:00 Open daily/Winter only7.HIRAFUZAKA TEL.0136-22-1123 188-19 Yamada, Kutchan Town [OPEN] Lunch/12:00-14:30 Café time 14:30-18:00  Dinner/18:00-22:00 Open daily/Year round8.ENISHI TEL.0136-55-5956 167-3 Yamada, Kutchan Town [OPEN] 11:30-14:30/18:00-25:00 Open daily/Winter and Summer only9.NISEKO KUSHIYA TEL.0136-55-8863 67-1 Hondori, Niseko Town [OPEN] 18:00-23:00 Occasionally Closed/Year round10.SUSHI TOBI TEL.080-9611-3897 355-2 Soga, Niseko Town [OPEN] 17:00-22:30 Open daily/Winter only11.SUSHI MELT, BAR AND GRILL TEL.0136-44-1111 2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen, Niseko Town [OPEN]Lunch:11:30-15:00(LO 14:30) Dinner:17:30-22:30 (LO 22:00)Open daily/Year round